en quirk med getmail är att den använder maildirs ist fr brevspole (vilket många visserligen rådiggar), men programmet maildrop (paketet heter samma) kan man använda för att få spolen att funka som vanligt:
postmaster = "|/usr/bin/maildrop"
en av de många raderna i ~/.getmail/getmailrc
en annan quirk med getmail är att den inte pallar IMAP.